文物保護(hù)《威尼斯憲章》

　　世世代代人民的歷史文物建筑，包含著從過(guò)去的年月傳下來(lái)的信息，是人民千百年的傳統(tǒng)的活的見證。人民越來(lái)越認(rèn)識(shí)到人類各種價(jià)值的統(tǒng)一性，從而把古代的紀(jì)念物看作同出的遺產(chǎn)。大家承認(rèn)，為子孫后代而妥善地保護(hù)它們是我們共同的責(zé)任。
　　我們必須一點(diǎn)不走樣地把它們的全部信息傳下去。
　　絕對(duì)有必要為完全保護(hù)和修復(fù)古建筑建立國(guó)際公認(rèn)的原則，每個(gè)國(guó)家有義務(wù)根據(jù)自己的文化和傳統(tǒng)運(yùn)用這些原則。
　　1931年的雅典憲章，第二次規(guī)定了這些基本原則。促進(jìn)了廣泛的國(guó)際運(yùn)動(dòng)的發(fā)展。這個(gè)運(yùn)動(dòng)落實(shí)在各國(guó)的文件里，落實(shí)在從事文物建筑工作的建筑師和技術(shù)人員國(guó)際議會(huì)(ICOM)的工作里，落實(shí)在聯(lián)合國(guó)教科文組織的工作以及它的建立文物的完全保護(hù)和修復(fù)的國(guó)際研究中心(ICCROM)里。人們?cè)絹?lái)越注意到，問(wèn)題已經(jīng)變得很復(fù)雜，很多樣，而且正在繼續(xù)不斷地變得更復(fù)雜，更多樣，人們已經(jīng)對(duì)問(wèn)題作了深入的研究。于是，有必要重新檢查憲章，徹底研究一下它所包含的原則，并且在一份新的文件里擴(kuò)大它的范圍。
　　為此，從事歷史文物建筑工作的建筑師和技術(shù)人員國(guó)際議會(huì)第一次會(huì)議，于1964年5月25日至31日在威尼斯開會(huì)，通過(guò)了以下的決定。
　　定義
　　第一項(xiàng) 歷史文物建筑的概念，不僅包含個(gè)別的建筑作品，而且包含能夠見證某種文明、某種有意義的發(fā)展或某種歷史事件的城市或鄉(xiāng)村環(huán)境，這不僅適用于偉大的藝術(shù)品，也適用于由于時(shí)光流逝而獲得文化意義的過(guò)去在比較不重要的作品。
　　第二項(xiàng) 必須利用有助于研究和保護(hù)建筑遺產(chǎn)的一切科學(xué)和技術(shù)來(lái)保護(hù)和修復(fù)文物建筑。
　　第三項(xiàng) 保護(hù)和修復(fù)文物建筑，既要當(dāng)作歷史見證物，也要當(dāng)作藝術(shù)作品來(lái)保護(hù)。
　　保護(hù)
　　第四項(xiàng) 保護(hù)文物建筑，務(wù)必要使它傳之永久。
　　第五項(xiàng) 為社會(huì)公益而使用文物建筑。有利于它的保護(hù)。但使用時(shí)決不可以變動(dòng)它的平面布局或裝飾。只有在這個(gè)限度內(nèi)，才可以考慮和同意由于功能的改變所要求的修正。
　　第六項(xiàng) 保護(hù)一座文物建筑，意味著要適當(dāng)?shù)乇Ｗo(hù)一個(gè)環(huán)境。任何地方，凡傳統(tǒng)的環(huán)境還存在，就必須保護(hù)。凡是會(huì)改變體形關(guān)系和顏色關(guān)系的新建、拆除或變動(dòng)都是決不允許的。
　　第七項(xiàng) 一座文物建筑不可以從它所見證的歷史和從它所產(chǎn)生的環(huán)境中分離出來(lái)。不得整個(gè)地或局部地搬遷文物建筑，除非為保護(hù)它而非遷不可，或者因?yàn)閲?guó)家或國(guó)際的十分重大的利益有此要求。
　　第八項(xiàng) 文物建筑上的繪畫、雕刻或裝飾只有在非取下便不能保護(hù)它們時(shí)才可以取下。
　　修復(fù)
　　第九項(xiàng) 修復(fù)是一件高度專門化的技術(shù)。它的目的是完全保護(hù)和再現(xiàn)文物建筑的審美和歷史價(jià)值，它必須尊重原始資料和確鑿的文獻(xiàn)。它不能有絲毫臆測(cè)。任何一點(diǎn)不可避免的增添部分都必須跟原來(lái)的建筑外觀明顯地區(qū)別開來(lái)，并且要看得出是當(dāng)代的東西。不論什么情況下，修復(fù)之前和之后都要對(duì)文物建筑進(jìn)行考古的和歷史的研究。
　　第十項(xiàng) 當(dāng)傳統(tǒng)的技術(shù)不能解決問(wèn)題時(shí)，可以利用任何現(xiàn)代的結(jié)構(gòu)和保護(hù)技術(shù)來(lái)加固文物建筑，但這種技術(shù)應(yīng)有充分的科學(xué)根據(jù)，并經(jīng)實(shí)驗(yàn)證明其有效。
　　第十一項(xiàng) 各時(shí)代加在一座文物建筑上的正當(dāng)?shù)臇|西都要尊重，因?yàn)樾迯?fù)的目的不是追求風(fēng)格的統(tǒng)一。一座建筑物有各時(shí)期疊壓的東西時(shí)，只有在個(gè)別情況下才允許把被壓的底層顯示出來(lái)，條件是去掉的東西價(jià)值甚小，而顯示出來(lái)的卻有很大的歷史、考古和審美價(jià)值，而且保存情況良好，還值得顯示。負(fù)責(zé)修復(fù)工作的個(gè)人不能獨(dú)自評(píng)價(jià)所涉及的各部分的重要性來(lái)決定去掉什么東西。
　　第十二項(xiàng) 補(bǔ)足缺失的部分，必須保持整體的和諧一致，但在同時(shí)，又必須使補(bǔ)足的部分跟原來(lái)部分明顯地區(qū)別，防止補(bǔ)足部分使原有的藝術(shù)和歷史見證失去真實(shí)性。
　　第十三項(xiàng) 不允許有所添加，除非它們不致于損傷建筑物的有關(guān)部分、它的傳統(tǒng)布局、它的構(gòu)圖的均衡和它跟傳統(tǒng)環(huán)境的關(guān)系。
　　歷史地段
　　第十四項(xiàng) 必須把文物建筑所在的地段當(dāng)作專門注意的對(duì)象，要保護(hù)它們的整體性，要保證用恰當(dāng)?shù)姆绞角謇砗驼故舅鼈�。這種地段上的保護(hù)和修復(fù)工作要按前面所說(shuō)各項(xiàng)原則進(jìn)行。
　　發(fā)掘
　　第十五項(xiàng) 發(fā)掘必須堅(jiān)持科學(xué)標(biāo)準(zhǔn)，并且遵守聯(lián)合國(guó)教科文組織1956年通過(guò)的關(guān)于考古發(fā)掘的國(guó)際原則的建議。
　　遺址必須保存，必須采取必要的措施永久地保存建筑面貌和所發(fā)現(xiàn)的文物。進(jìn)一步，必須采取一切方法從速理解文物的意義，揭示它而決不可歪曲它。
　　預(yù)先就要禁止任何的重建。只允許把還存在的但已散開的部分重新組合起來(lái)。黏合材料必須是可以識(shí)別的，而且要盡可能地少用，只要能保護(hù)文物和再現(xiàn)它的形狀就足夠了。
　　出版
　　第十六項(xiàng) 一切保護(hù)、修復(fù)和發(fā)掘工作都要有準(zhǔn)確的記錄，作有分析有討論的報(bào)告，要有插圖和照片。
　　清理、加固、調(diào)整和重新組合成整體的每個(gè)步驟。以及工作進(jìn)行過(guò)程中的技術(shù)和外形的鑒定，都要寫在記錄和報(bào)告里。記錄和報(bào)告應(yīng)當(dāng)存在一個(gè)公共機(jī)構(gòu)的檔案里，使研究者都可以讀到，最好是公開出版。