防治海洋工程建設項目污染損害海洋環(huán)境管理條例
國務院令第475號
頒布日期：20060919 實施日期：20061101 頒布單位：國務院
2006年8月30日國務院第148次常務會議通過，現予公布，自2006年11月1日起施行。
國務院
二○○六年九月十九日
第一條 為了防治和減輕海洋工程建設項目（以下簡稱海洋工程）污染損害海洋環(huán)境，維護海洋生態(tài)平衡，保護海洋資源，根據《中華人民共和國海洋環(huán)境保護法》，制定本條例。
第二條 在中華人民共和國管轄海域內從事海洋工程污染損害海洋環(huán)境防治活動，適用本條例。
第三條 本條例所稱海洋工程，是指以開發(fā)、利用、保護、恢復海洋資源為目的，并且工程主體位于海岸線向海一側的新建、改建、擴建工程。具體包括：
�。ㄒ唬﹪詈�、海上堤壩工程；
�。ǘ┤斯u、海上和海底物資儲藏設施、跨海橋梁、海底隧道工程；
�。ㄈ┖５坠艿馈⒑５纂姡ü猓├|工程；
（四）海洋礦產資源勘探開發(fā)及其附屬工程；
�。ㄎ澹┖Ｉ铣毕娬尽⒉ɡ穗娬�、溫差電站等海洋能源開發(fā)利用工程；
�。┐笮秃ＫB(yǎng)殖場、人工魚礁工程；
�。ㄆ撸}田、海水淡化等海水綜合利用工程；
�。ò耍┖Ｉ蠆蕵芳斑\動、景觀開發(fā)工程；
�。ň牛﹪液Ｑ笾鞴懿块T會同國務院環(huán)境保護主管部門規(guī)定的其他海洋工程。
第四條 國家海洋主管部門負責全國海洋工程環(huán)境保護工作的監(jiān)督管理，并接受國務院環(huán)境保護主管部門的指導、協(xié)調和監(jiān)督。沿海縣級以上地方人民政府海洋主管部門負責本行政區(qū)域毗鄰海域海洋工程環(huán)境保護工作的監(jiān)督管理。
第五條 海洋工程的選址和建設應當符合海洋功能區(qū)劃、海洋環(huán)境保護規(guī)劃和國家有關環(huán)境保護標準，不得影響海洋功能區(qū)的環(huán)境質量或者損害相鄰海域的功能。
第六條 國家海洋主管部門根據國家重點海域污染物排�？偭靠刂浦笜耍峙渲攸c海域海洋工程污染物排�？刂茢盗�。
第七條 任何單位和個人對海洋工程污染損害海洋環(huán)境、破壞海洋生態(tài)等違法行為，都有權向海洋主管部門進行舉報。
接到舉報的海洋主管部門應當依法進行調查處理，并為舉報人保密。
第八條 國家實行海洋工程環(huán)境影響評價制度。
海洋工程的環(huán)境影響評價，應當以工程對海洋環(huán)境和海洋資源的影響為重點進行綜合分析、預測和評估，并提出相應的生態(tài)保護措施，預防、控制或者減輕工程對海洋環(huán)境和海洋資源造成的影響和破壞。
海洋工程環(huán)境影響報告書應當依據海洋工程環(huán)境影響評價技術標準及其他相關環(huán)境保護標準編制。編制環(huán)境影響報告書應當使用符合國家海洋主管部門要求的調查、監(jiān)測資料。
第九條 海洋工程環(huán)境影響報告書應當包括下列內容：
�。ㄒ唬┕こ谈艣r；
（二）工程所在海域環(huán)境現狀和相鄰海域開發(fā)利用情況；
（三）工程對海洋環(huán)境和海洋資源可能造成影響的分析、預測和評估；
�。ㄋ模┕こ虒ο噜徍Ｓ蚬δ芎推渌_發(fā)利用活動影響的分析及預測；
�。ㄎ澹┕こ虒Ｑ蟓h(huán)境影響的經濟損益分析和環(huán)境風險分析；
�。⿺M采取的環(huán)境保護措施及其經濟、技術論證；
（七）公眾參與情況；
�。ò耍┉h(huán)境影響評價結論。海洋工程可能對海岸生態(tài)環(huán)境產生破壞的，其環(huán)境影響報告書中應當增加工程對近岸自然保護區(qū)等陸地生態(tài)系統(tǒng)影響的分析和評價。
第十條 新建、改建、擴建海洋工程的建設單位，應當委托具有相應環(huán)境影響評價資質的單位編制環(huán)境影響報告書，報有核準權的海洋主管部門核準。
海洋主管部門在核準海洋工程環(huán)境影響報告書前，應當征求海事、漁業(yè)主管部門和軍隊環(huán)境保護部門的意見；必要時，可以舉行聽證會。其中，圍填海工程必須舉行聽證會。
海洋主管部門在核準海洋工程環(huán)境影響報告書后，應當將核準后的環(huán)境影響報告書報同級環(huán)境保護主管部門備案，接受環(huán)境保護主管部門的監(jiān)督。
海洋工程建設單位在辦理項目審批、核準、備案手續(xù)時，應當提交經海洋主管部門核準的海洋工程環(huán)境影響報告書。
第十一條 下列海洋工程的環(huán)境影響報告書，由國家海洋主管部門核準：
�。ㄒ唬┥婕皣液Ｑ髾嘁�、國防安全等特殊性質的工程；
�。ǘ┖Ｑ蟮V產資源勘探開發(fā)及其附屬工程；
�。ㄈ�50公頃以上的填海工程，100公頃以上的圍海工程；
（四）潮汐電站、波浪電站、溫差電站等海洋能源開發(fā)利用工程；
�。ㄎ澹┯蓢鴦赵夯蛘邍鴦赵河嘘P部門審批的海洋工程。
前款規(guī)定以外的海洋工程的環(huán)境影響報告書，由沿海縣級以上地方人民政府海洋主管部門根據沿海省、自治區(qū)、直轄市人民政府規(guī)定的權限核準。
海洋工程可能造成跨區(qū)域環(huán)境影響并且有關海洋主管部門對環(huán)境影響評價結論有爭議的，該工程的環(huán)境影響報告書由其共同的上一級海洋主管部門核準。
第十二條 海洋主管部門應當自收到海洋工程環(huán)境影響報告書之日起60個工作日內，作出是否核準的決定，書面通知建設單位。
需要補充材料的，應當及時通知建設單位，核準期限從材料補齊之日起重新計算。
第十三條 海洋工程環(huán)境影響報告書核準后，工程的性質、規(guī)模、地點、生產工藝或者擬采取的環(huán)境保護措施等發(fā)生重大改變的，建設單位應當委托具有相應環(huán)境影響評價資質的單位重新編制環(huán)境影響報告書，報原核準該工程環(huán)境影響報告書的海洋主管部門核準；海洋工程自環(huán)境影響報告書核準之日起超過5年方開工建設的，應當在工程開工建設前，將該工程的環(huán)境影響報告書報原核準該工程環(huán)境影響報告書的海洋主管部門重新核準。
海洋主管部門在重新核準海洋工程環(huán)境影響報告書后，應當將重新核準后的環(huán)境影響報告書報同級環(huán)境保護主管部門備案。
第十四條 建設單位可以采取招標方式確定海洋工程的環(huán)境影響評價單位。其他任何單位和個人不得為海洋工程指定環(huán)境影響評價單位。
第十五條 從事海洋工程環(huán)境影響評價的單位和有關技術人員，應當按照國務院環(huán)境保護主管部門的規(guī)定，取得相應的資質證書和資格證書。
國務院環(huán)境保護主管部門在頒發(fā)海洋工程環(huán)境影響評價單位的資質證書前，應當征求國家海洋主管部門的意見。
第十六條 海洋工程的環(huán)境保護設施應當與主體工程同時設計、同時施工、同時投產使用。
第十七條 海洋工程的初步設計，應當按照環(huán)境保護設計規(guī)范和經核準的環(huán)境影響報告書的要求，編制環(huán)境保護篇章，落實環(huán)境保護措施和環(huán)境保護投資概算。
第十八條 建設單位應當在海洋工程投入運行之日30個工作日前，向原核準該工程環(huán)境影響報告書的海洋主管部門申請環(huán)境保護設施的驗收；海洋工程投入試運行的，應當自該工程投入試運行之日起60個工作日內，向原核準該工程環(huán)境影響報告書的海洋主管部門申請環(huán)境保護設施的驗收。
分期建設、分期投入運行的海洋工程，其相應的環(huán)境保護設施應當分期驗收。
第十九條 海洋主管部門應當自收到環(huán)境保護設施驗收申請之日起30個工作日內完成驗收；驗收不合格的，應當限期整改。
海洋工程需要配套建設的環(huán)境保護設施未經海洋主管部門驗收或者經驗收不合格的，該工程不得投入運行。
建設單位不得擅自拆除或者閑置海洋工程的環(huán)境保護設施。
第二十條 海洋工程在建設、運行過程中產生不符合經核準的環(huán)境影響報告書的情形的，建設單位應當自該情形出現之日起20個工作日內組織環(huán)境影響的后評價，根據后評價結論采取改進措施，并將后評價結論和采取的改進措施報原核準該工程環(huán)境影響報告書的海洋主管部門備案；原核準該工程環(huán)境影響報告書的海洋主管部門也可以責成建設單位進行環(huán)境影響的后評價，采取改進措施。
第二十一條 嚴格控制圍填海工程。禁止在經濟生物的自然產卵場、繁殖場、索餌場和鳥類棲息地進行圍填�；顒�。
圍填海工程使用的填充材料應當符合有關環(huán)境保護標準。
第二十二條 建設海洋工程，不得造成領�；c及其周圍環(huán)境的侵蝕、淤積和損害，危及領海基點的穩(wěn)定。
進行海上堤壩、跨海橋梁、海上娛樂及運動、景觀開發(fā)工程建設的，應當采取有效措施防止對海岸的侵蝕或者淤積。
第二十三條 污水離岸排放工程排污口的設置應當符合海洋功能區(qū)劃和海洋環(huán)境保護規(guī)劃，不得損害相鄰海域的功能。
污水離岸排放不得超過國家或者地方規(guī)定的排放標準。在實行污染物排�？偭靠刂频暮Ｓ颍坏贸^污染物排�？偭靠刂浦笜�。
第二十四條 從事海水養(yǎng)殖的養(yǎng)殖者，應當采取科學的養(yǎng)殖方式，減少養(yǎng)殖餌料對海洋環(huán)境的污染。因養(yǎng)殖污染海域或者嚴重破壞海洋景觀的，養(yǎng)殖者應當予以恢復和整治。
第二十五條 建設單位在海洋固體礦產資源勘探開發(fā)工程的建設、運行過程中，應當采取有效措施，防止污染物大范圍懸浮擴散，破壞海洋環(huán)境。
第二十六條 海洋油氣礦產資源勘探開發(fā)作業(yè)中應當配備油水分離設施、含油污水處理設備、排油監(jiān)控裝置、殘油和廢油回收設施、垃圾粉碎設備。
海洋油氣礦產資源勘探開發(fā)作業(yè)中所使用的固定式平臺、移動式平臺、浮式儲油裝置、輸油管線及其他輔助設施，應當符合防滲、防漏、防腐蝕的要求；作業(yè)單位應當經常檢查，防止發(fā)生漏油事故。
前款所稱固定式平臺和移動式平臺，是指海洋油氣礦產資源勘探開發(fā)作業(yè)中所使用的鉆井船、鉆井平臺、采油平臺和其他平臺。
第二十七條 海洋油氣礦產資源勘探開發(fā)單位應當辦理有關污染損害民事責任保險。
第二十八條 海洋工程建設過程中需要進行海上爆破作業(yè)的，建設單位應當在爆破作業(yè)前報告海洋主管部門，海洋主管部門應當及時通報海事、漁業(yè)等有關部門。
進行海上爆破作業(yè)，應當設置明顯的標志、信號，并采取有效措施保護海洋資源。在重要漁業(yè)水域進行炸藥爆破作業(yè)或者進行其他可能對漁業(yè)資源造成損害的作業(yè)活動的，應當避開主要經濟類魚蝦的產卵期。
第二十九條 海洋工程需要拆除或者改作他用的，應當報原核準該工程環(huán)境影響報告書的海洋主管部門批準。拆除或者改變用途后可能產生重大環(huán)境影響的，應當進行環(huán)境影響評價。
海洋工程需要在海上棄置的，應當拆除可能造成海洋環(huán)境污染損害或者影響海洋資源開發(fā)利用的部分，并按照有關海洋傾倒廢棄物管理的規(guī)定進行。
海洋工程拆除時，施工單位應當編制拆除的環(huán)境保護方案，采取必要的措施，防止對海洋環(huán)境造成污染和損害。
第三十條 海洋油氣礦產資源勘探開發(fā)作業(yè)中產生的污染物的處置，應當遵守下列規(guī)定：
�。ㄒ唬┖臀鬯坏弥苯踊蛘呓浵♂屌欧湃牒�，應當經處理符合國家有關排放標準后再排放；
�。ǘ┧芰现破贰堄�、廢油、油基泥漿、含油垃圾和其他有毒有害殘液殘渣，不得直接排放或者棄置入海，應當集中儲存在專門容器中，運回陸地處理。
第三十一條 嚴格控制向水基泥漿中添加油類，確需添加的，應當如實記錄并向原核準該工程環(huán)境影響報告書的海洋主管部門報告添加油的種類和數量。禁止向海域排放含油量超過國家規(guī)定標準的水基泥漿和鉆屑。
第三十二條 建設單位在海洋工程試運行或者正式投入運行后，應當如實記錄污染物排放設施、處理設備的運轉情況及其污染物的排放、處置情況，并按照國家海洋主管部門的規(guī)定，定期向原核準該工程環(huán)境影響報告書的海洋主管部門報告。
第三十三條 縣級以上人民政府海洋主管部門，應當按照各自的權限核定海洋工程排放污染物的種類、數量，根據國務院價格主管部門和財政部門制定的收費標準確定排污者應當繳納的排污費數額。
排污者應當到指定的商業(yè)銀行繳納排污費。
第三十四條 海洋油氣礦產資源勘探開發(fā)作業(yè)中應當安裝污染物流量自動監(jiān)控儀器，對生產污水、機艙污水和生活污水的排放進行計量。
第三十五條 禁止向海域排放油類、酸液、堿液、劇毒廢液和高、中水平放射性廢水；嚴格限制向海域排放低水平放射性廢水，確需排放的，應當符合國家放射性污染防治標準。
嚴格限制向大氣排放含有毒物質的氣體，確需排放的，應當經過凈化處理，并不得超過國家或者地方規(guī)定的排放標準；向大氣排放含放射性物質的氣體，應當符合國家放射性污染防治標準。
嚴格控制向海域排放含有不易降解的有機物和重金屬的廢水；其他污染物的排放應當符合國家或者地方標準。
第三十六條 海洋工程排污費全額納入財政預算，實行“收支兩條線”管理，并全部專項用于海洋環(huán)境污染防治。具體辦法由國務院財政部門會同國家海洋主管部門制定。
第三十七條 建設單位應當在海洋工程正式投入運行前制定防治海洋工程污染損害海洋環(huán)境的應急預案，報原核準該工程環(huán)境影響報告書的海洋主管部門和有關主管部門備案。
第三十八條 防治海洋工程污染損害海洋環(huán)境的應急預案應當包括以下內容：
�。ㄒ唬┕こ碳捌湎噜徍Ｓ虻沫h(huán)境、資源狀況；
（二）污染事故風險分析；
（三）應急設施的配備；
�。ㄋ模┪廴臼鹿实奶幚矸桨�。
第三十九條 海洋工程在建設、運行期間，由于發(fā)生事故或者其他突發(fā)性事件，造成或者可能造成海洋環(huán)境污染事故時，建設單位應當立即向可能受到污染的沿海縣級以上地方人民政府海洋主管部門或者其他有關主管部門報告，并采取有效措施，減輕或者消除污染，同時通報可能受到危害的單位和個人。
沿�？h級以上地方人民政府海洋主管部門或者其他有關主管部門接到報告后，應當按照污染事故分級規(guī)定及時向縣級以上人民政府和上級有關主管部門報告�？h級以上人民政府和有關主管部門應當按照各自的職責，立即派人趕赴現場，采取有效措施，消除或者減輕危害，對污染事故進行調查處理。
第四十條 在海洋自然保護區(qū)內進行海洋工程建設活動，應當按照國家有關海洋自然保護區(qū)的規(guī)定執(zhí)行。
第四十一條 縣級以上人民政府海洋主管部門負責海洋工程污染損害海洋環(huán)境防治的監(jiān)督檢查，對違反海洋污染防治法律、法規(guī)的行為進行查處。
縣級以上人民政府海洋主管部門的監(jiān)督檢查人員應當嚴格按照法律、法規(guī)規(guī)定的程序和權限進行監(jiān)督檢查。
第四十二條 縣級以上人民政府海洋主管部門依法對海洋工程進行現場檢查時，有權采取下列措施：
（一）要求被檢查單位或者個人提供與環(huán)境保護有關的文件、證件、數據以及技術資料等，進行查閱或者復制；
�。ǘ┮蟊粰z查單位負責人或者相關人員就有關問題作出說明；
�。ㄈ┻M入被檢查單位的工作現場進行監(jiān)測、勘查、取樣檢驗、拍照、攝像；
（四）檢查各項環(huán)境保護設施、設備和器材的安裝、運行情況；
（五）責令違法者停止違法活動，接受調查處理；
�。┮筮`法者采取有效措施，防止污染事態(tài)擴大。
第四十三條 縣級以上人民政府海洋主管部門的監(jiān)督檢查人員進行現場執(zhí)法檢查時，應當出示規(guī)定的執(zhí)法證件。用于執(zhí)法檢查、巡航監(jiān)視的公務飛機、船舶和車輛應當有明顯的執(zhí)法標志。
第四十四條 被檢查單位和個人應當如實提供材料，不得拒絕或者阻礙監(jiān)督檢查人員依法執(zhí)行公務。
有關單位和個人對海洋主管部門的監(jiān)督檢查工作應當予以配合。
第四十五條 縣級以上人民政府海洋主管部門對違反海洋污染防治法律、法規(guī)的行為，應當依法作出行政處理決定；有關海洋主管部門不依法作出行政處理決定的，上級海洋主管部門有權責令其依法作出行政處理決定或者直接作出行政處理決定
第四十六條 建設單位違反本條例規(guī)定，有下列行為之一的，由負責核準該工程環(huán)境影響報告書的海洋主管部門責令停止建設、運行，限期補辦手續(xù)，并處5萬元以上20萬元以下的罰款：
�。ㄒ唬┉h(huán)境影響報告書未經核準，擅自開工建設的；
�。ǘ┖Ｑ蠊こ汰h(huán)境保護設施未申請驗收或者經驗收不合格即投入運行的。
第四十七條 建設單位違反本條例規(guī)定，有下列行為之一的，由原核準該工程環(huán)境影響報告書的海洋主管部門責令停止建設、運行，限期補辦手續(xù)，并處5萬元以上20萬元以下的罰款：
�。ㄒ唬┖Ｑ蠊こ痰男再|、規(guī)模、地點、生產工藝或者擬采取的環(huán)境保護措施發(fā)生重大改變，未重新編制環(huán)境影響報告書報原核準該工程環(huán)境影響報告書的海洋主管部門核準的；
�。ǘ┳原h(huán)境影響報告書核準之日起超過5年，海洋工程方開工建設，其環(huán)境影響報告書未重新報原核準該工程環(huán)境影響報告書的海洋主管部門核準的；
�。ㄈ┖Ｑ蠊こ绦枰鸪蛘吒淖魉脮r，未報原核準該工程環(huán)境影響報告書的海洋主管部門批準或者未按要求進行環(huán)境影響評價的。
第四十八條 建設單位違反本條例規(guī)定，有下列行為之一的，由原核準該工程環(huán)境影響報告書的海洋主管部門責令限期改正；逾期不改正的，責令停止運行，并處1萬元以上10萬元以下的罰款：
�。ㄒ唬┥米圆鸪蛘唛e置環(huán)境保護設施的；
（二）未在規(guī)定時間內進行環(huán)境影響后評價或者未按要求采取整改措施的。
第四十九條 建設單位違反本條例規(guī)定，有下列行為之一的，由縣級以上人民政府海洋主管部門責令停止建設、運行，限期恢復原狀；逾期未恢復原狀的，海洋主管部門可以指定具有相應資質的單位代為恢復原狀，所需費用由建設單位承擔，并處恢復原狀所需費用1倍以上2倍以下的罰款：
�。ㄒ唬┰斐深I�；c及其周圍環(huán)境被侵蝕、淤積或者損害的；
（二）違反規(guī)定在海洋自然保護區(qū)內進行海洋工程建設活動的。
第五十條 建設單位違反本條例規(guī)定，在圍填海工程中使用的填充材料不符合有關環(huán)境保護標準的，由縣級以上人民政府海洋主管部門責令限期改正；逾期不改正的，責令停止建設、運行，并處5萬元以上20萬元以下的罰款；造成海洋環(huán)境污染事故，直接負責的主管人員和其他直接責任人員構成犯罪的，依法追究刑事責任。
第五十一條 建設單位違反本條例規(guī)定，有下列行為之一的，由原核準該工程環(huán)境影響報告書的海洋主管部門責令限期改正；逾期不改正的，處1萬元以上5萬元以下的罰款：
（一）未按規(guī)定報告污染物排放設施、處理設備的運轉情況或者污染物的排放、處置情況的；
（二）未按規(guī)定報告其向水基泥漿中添加油的種類和數量的；
�。ㄈ┪窗匆�(guī)定將防治海洋工程污染損害海洋環(huán)境的應急預案備案的；
�。ㄋ模┰诤Ｉ媳谱鳂I(yè)前未按規(guī)定報告海洋主管部門的；
�。ㄎ澹┻M行海上爆破作業(yè)時，未按規(guī)定設置明顯標志、信號的。
第五十二條 建設單位違反本條例規(guī)定，進行海上爆破作業(yè)時未采取有效措施保護海洋資源的，由縣級以上人民政府海洋主管部門責令限期改正；逾期未改正的，處1萬元以上10萬元以下的罰款。
建設單位違反本條例規(guī)定，在重要漁業(yè)水域進行炸藥爆破或者進行其他可能對漁業(yè)資源造成損害的作業(yè)，未避開主要經濟類魚蝦產卵期的，由縣級以上人民政府海洋主管部門予以警告、責令停止作業(yè)，并處5萬元以上20萬元以下的罰款。
第五十三條 海洋油氣礦產資源勘探開發(fā)單位違反本條例規(guī)定向海洋排放含油污水，或者將塑料制品、殘油、廢油、油基泥漿、含油垃圾和其他有毒有害殘液殘渣直接排放或者棄置入海的，由國家海洋主管部門或者其派出機構責令限期清理，并處2萬元以上20萬元以下的罰款；逾期未清理的，國家海洋主管部門或者其派出機構可以指定有相應資質的單位代為清理，所需費用由海洋油氣礦產資源勘探開發(fā)單位承擔；造成海洋環(huán)境污染事故，直接負責的主管人員和其他直接責任人員構成犯罪的，依法追究刑事責任。
第五十四條 海水養(yǎng)殖者未按規(guī)定采取科學的養(yǎng)殖方式，對海洋環(huán)境造成污染或者嚴重影響海洋景觀的，由縣級以上人民政府海洋主管部門責令限期改正；逾期不改正的，責令停止養(yǎng)殖活動，并處清理污染或者恢復海洋景觀所需費用1倍以上2倍以下的罰款。
第五十五條 建設單位未按本條例規(guī)定繳納排污費的，由縣級以上人民政府海洋主管部門責令限期繳納；逾期拒不繳納的，處應繳納排污費數額2倍以上3倍以下的罰款。
第五十六條 違反本條例規(guī)定，造成海洋環(huán)境污染損害的，責任者應當排除危害，賠償損失。完全由于第三者的故意或者過失造成海洋環(huán)境污染損害的，由第三者排除危害，承擔賠償責任。
違反本條例規(guī)定，造成海洋環(huán)境污染事故，直接負責的主管人員和其他直接責任人員構成犯罪的，依法追究刑事責任。
第五十七條 海洋主管部門的工作人員違反本條例規(guī)定，有下列情形之一的，依法給予行政處分；構成犯罪的，依法追究刑事責任：
�。ㄒ唬┪窗匆�(guī)定核準海洋工程環(huán)境影響報告書的；
�。ǘ┪窗匆�(guī)定驗收環(huán)境保護設施的；
（三）未按規(guī)定對海洋環(huán)境污染事故進行報告和調查處理的；
（四）未按規(guī)定征收排污費的；
（五）未按規(guī)定進行監(jiān)督檢查的。
第五十八條 船舶污染的防治按照國家有關法律、行政法規(guī)的規(guī)定執(zhí)行。
第五十九條 本條例自2006年11月1日起施行。
