當(dāng)今,應(yīng)用廣泛的圖形軟件包莫過于Autocad了。作為通用圖形軟件,它可以直接用于繪圖;作為支撐軟件,它可以在其上開發(fā)應(yīng)用軟件。據(jù)Autocad的開發(fā)商Autodesk公司統(tǒng)計(jì),在美國,Autocad大約有5000 種增值軟件,幾百萬個用戶。
提到Microstation,許多人并不知道,它大約在80年代末期,隨著 Intergraph公司的圖形軟件進(jìn)入中國。Microstation的知名度低,與它 進(jìn)入中國的時間較晚有關(guān),Autocad先入為主,占領(lǐng)了中國市場,據(jù)說在 美國及其它一些西方國家Microstation也占有相當(dāng)份額的市場。
客觀地說:Microstation和Autocad都是相同級別大型圖形軟件包。它們提供的許多功能相同或相似。當(dāng)然,它們也有差異,也有各自的 優(yōu)勢及應(yīng)用范圍。
Microstation后來居上,其圖形用戶介面友好,易學(xué)易用,三維功 能較強(qiáng),有較強(qiáng)的外部數(shù)據(jù)庫的鏈接能力,還有一定的圖像處理功能。
使用Microstation 從三維摸型的建立到真實(shí)透視圖的渲染,在軟件內(nèi)部即可實(shí)現(xiàn)。
Autocad也不甘落后,在其R14,2000,2002版本中增加了許多新的功能和 特色。它在增強(qiáng)其三維功能的同時,也不斷地改進(jìn)用戶界面, 從外形看與Microstation 相近。
Autocad的最大優(yōu)勢是大量的可供選用的增值軟件。面向機(jī)械、土木建筑、圖像處理、影視制作、GIS等CAD應(yīng)用領(lǐng)域的應(yīng)用軟件往往 是用戶選用Autocad的重要因素。Microstation也有自己的應(yīng)用領(lǐng)域 如:GIS、土木建筑等等。
本文將從幾個方面來比較兩者的功能。對于兩個軟件都有的或相 似的功能,僅在前面羅列出來,不再細(xì)加說明。對于差異部分則分別說 明其優(yōu)勢。
二維繪圖工具
二維繪圖工具是復(fù)雜設(shè)計(jì)圖形生成的基礎(chǔ),直接影響繪圖的效率 。Microstation和Autocad都提供面向各種應(yīng)用的二維繪圖工具。其 中最主要的是點(diǎn)、線、園弧、曲線、文字、cell的生成工具。兩者用 于生成這些基本圖素的命令是相同或相似的,其不同之處為:
Microstation
·復(fù)雜平面元素的產(chǎn)生比較方便,不僅提供多種類型的多邊形平面元素,亦可用Chain命令自由形成由任意邊數(shù)的直線或曲線構(gòu)成的復(fù)雜多邊形,如線串、弧、Bezer曲線等。Microstation把這種平面元素叫做Shape。shape既可合成也可分解。
·曲線元素的類型較多,其中包括B-Spline、Stream、Conic、Sp iral、Helix及公式計(jì)算曲線及曲面剖切曲線等,一部分功能是用于三維造型的。
Autocad
·Polyline可以連續(xù)畫出由直線和弧線及曲線相連的多義線,用 于繪制閉合的或開口的復(fù)雜線串,并可生成平面多邊形,配合Pedit命 令,Pline是一個用途廣泛的多義命令,但命令較復(fù)雜。
圖形的編輯與修改
對已建立圖形的編輯與修改是用簡單圖形構(gòu)成復(fù)雜設(shè)計(jì)的工具,移動、拷貝、鏡像、轉(zhuǎn)動、比例縮放、多元素的排列、復(fù)雜元素的拆散與合成、復(fù)雜線串的編輯與修改、平行線處理、折線的光滑處理、園角、圖案填入、元素的布爾運(yùn)算、對元素的拉伸與壓縮、移動元素的頂點(diǎn)、改變元素的形狀、色彩、層次、線寬、線型等。
比較Microstation和Autocad,可以看出,大部分命令是有對應(yīng)關(guān)系的,但處理的方法和思路不盡相同,其差異部分說明如下:
Microstation
·Fence用來選擇一組要操作的元素,以便一次完成對一組元素的 操作,使用起來方便、直觀,使用頻度極高,是不可缺少的有用工具。 在每個編輯或修改命令的對話框中,均有是否使用Fence的開關(guān),用于 區(qū)別該命令是對一個元素還是對一組元素有效。打開Fence開關(guān),則一 次性實(shí)現(xiàn)Fence內(nèi)所有元素的編輯或修改,Fence的有效范圍也有inside、overlay、clip之分,靈活運(yùn)用Fence功能是提高繪圖效率的有效手段。
·Chain與Drop是一對相反的命令,用于處理復(fù)雜元素,包括開口 和閉合的線串、多邊形、圖形組等,chain用于合成復(fù)雜元素,Drop用于拆散復(fù)合元素。
·系統(tǒng)可以對B-spline各類特性參數(shù)重新設(shè)置或修改。
Autocad
·Object Selection是選擇一組(或一個元素)用以一次性的編輯 和修改的一種工具,類似于Microstation的fence,元素可以單個地選 擇,亦可用窗口圈定。用戶可以使用不同的選擇方式靈活選定各種元 素。每個命令執(zhí)行后自動進(jìn)入對象選擇方式,也可以在命令執(zhí)行前預(yù) 選對象,亦可在命令執(zhí)行中選擇。該命令使用頻度極高。
·Select Filter是Autocad的獨(dú)有功能,它可以根據(jù)元素的層次 、色彩、線型、坐標(biāo)位置、幾何尺寸等特性值選擇一組相同特性的元 素,如選擇半徑>3的一組園等。
·Pedit是一個比較復(fù)雜但功能較強(qiáng)的命令,它不僅可以用來復(fù)合 、編輯2D/3D線性元素,亦可用來編輯和生成光滑的3D曲線或曲面,對 于初學(xué)者掌握起來有一定的難度。
視圖控制
視圖控制用于控制或操作設(shè)計(jì)圖形在屏面上的顯示方式,范圍及 多視圖的布置,以便用戶觀察、修改或作其它處理。這是用戶了解和控制設(shè)計(jì)圖形的窗口,其界面是否友好直接影響設(shè)計(jì)質(zhì)量及工作效率 。三維繪圖功能要同時顯示多個視圖(包括立體感強(qiáng)的透視圖),對任 意視圖中設(shè)計(jì)對象的修改應(yīng)能在其它視圖中立即顯現(xiàn)。 視圖控制的主要功能有:
1.設(shè)計(jì)對象在視圖中的位置及大小控制(如Windows,Zoom,Pan,Fi t等);
2.多個視圖的打開、關(guān)閉、布置及命名;
3.三維透視圖的生成及變換;
4.視圖的轉(zhuǎn)動、拷貝及交換等。
Microstation與Autocad對視圖控制的實(shí)現(xiàn)方法差別很大,雖然它們最后達(dá)到的目的是相同或相似的,但實(shí)施的方法卻有很大的不同。 應(yīng)該說Microstation在視圖控制方面有很大的優(yōu)勢,它易于學(xué)習(xí)和掌 握,比較直觀,與人們習(xí)慣的手工繪圖方式比較接近,對三維視圖的控 制比較靈活,F(xiàn)分別說明如下。
Microstation
·一旦打開設(shè)計(jì)文件(dgn),多視圖立刻以上次退出前保存的格式 出現(xiàn),視圖以觀察者的位置命名(如top、front、Right等)符合設(shè)計(jì)繪 圖習(xí)慣。
·對多視圖的打開、關(guān)閉、排列、縮放由專用菜單統(tǒng)一控制,靈 活自如,用鼠標(biāo)點(diǎn)一下菜單即可改變視圖的排列,可充分利用顯示屏面 ,為設(shè)計(jì)者提供更好工作環(huán)境(如Casecade)。
·設(shè)計(jì)對象在視圖中的位置及大小的控制用Fit、Windows、Zoom 等命令直接操作,點(diǎn)到即行,操作簡明扼要。fit的功能極好,能 變顯示?圍及有效深度,便于在視圖內(nèi)尋找極小的設(shè)計(jì)對象。
Autocad
·命令Tiled model用于多視圖的布置及分配,可以把一個顯示屏面分為3~4個視圖區(qū)
·每個視圖可以用3D Viewpoint Presets指定為Top、front等。
·每個視圖可以用不同的方法轉(zhuǎn)動或變換,形成可以從任何方向 觀察的軸側(cè)投影。
·提供專用命令3D Dynamic View生成由目標(biāo)點(diǎn)及相機(jī)指定的三 維透視圖。
·Autocad有的命令功能非常強(qiáng)大,但學(xué)習(xí)起來有一定的難度,視圖控制的內(nèi)容是相當(dāng)豐富的,包括用于繪圖的圖紙空間及透視圖的生成。
三維造型
隨著版本升級,Microstation與Autocad在三維造型功能方面都有 了改進(jìn)。三維造型不僅用于著色渲染,也為各類應(yīng)用軟件的分析計(jì)算 提供了有力的支持。如新版本的Autocad和Microstation都支持實(shí)體 造型及三維圖形向二維圖形的直接變換。在機(jī)械設(shè)計(jì)、結(jié)構(gòu)分析、場 地布置、GIS、視象軟件等許多應(yīng)用領(lǐng)域中,都要求其支撐軟件能提供功能強(qiáng)大的三維造型能力。可以說三維造型能力是衡量通用圖形軟件 包優(yōu)劣的重要技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)。
從早期版本及命令菜單的結(jié)構(gòu)看,Microstation的三維處理功能 較強(qiáng),有較豐富的三維造型命令及視圖處理能力。而Autocad的R12,R13版本也增加了許多新功能,它們共同有的三維造型功能概述如下:
1.三維圖素的生成與修改:包括立方體、球及半球、圓柱及圓椎 、楔型塊、圓環(huán)等。
2.復(fù)雜曲面的生成工具:包括B-Spline、用二維直線或曲線運(yùn)動形成三維曲面、網(wǎng)格曲面、邊界定義曲面、剖切面、拉伸曲面、投影曲面、任意地形曲面等。
3.三維圖素的布爾運(yùn)算及復(fù)雜三維模型的集成:復(fù)雜的三維模型 是由簡單的圖素組成的,如帶有一個洞的立方體,可以用一個立方體和一個圓柱合成。Autocad和Microstation都提供多個實(shí)體的布爾運(yùn)算 命令,用于復(fù)雜模型的集成。
4.輔助坐標(biāo)系統(tǒng)(Autocad叫做用戶坐標(biāo)系統(tǒng)):為了便于三維造型 ,Autocad和Microstation都提供一組命令用于定義一個新的坐標(biāo)系統(tǒng) ,簡化三維造型操作。輔助坐標(biāo)系統(tǒng)可大大提高繪圖效率。已定義的 坐標(biāo)系統(tǒng),可以隨時平移、旋轉(zhuǎn)、并可命名存儲,供后來調(diào)用。Microstation支持直角、圓柱、球形輔助坐標(biāo)系統(tǒng)。
5.適合三維造型的多視圖處理功能:只有三維繪圖,才要求從不同方向觀察設(shè)計(jì)對象的多視圖處理功能。這包括平行投影多視圖的生成及變換、可視范圍的指定、二維元素放置平面的設(shè)定以及由相機(jī)位置、目標(biāo)點(diǎn)、視野確定的透視圖的生成。
6.透視圖的生成(包括相機(jī)、焦距、視野的定位)及彩色渲染能力:包括各種復(fù)雜材料特質(zhì)的處理。
7.三維計(jì)算能力:如體積、質(zhì)量、曲面面積、重心等。
8.便于三維造型的捕捉、定位、搜尋等輔助工具。
對于上述內(nèi)容,Microstation和Autocad都有自己的處理方法及相應(yīng)的命令,但測重面不同,多數(shù)用于二維處理的命令,也能用來做三維造型.
Microstation
·三維多視圖的處理比較直觀,符合設(shè)計(jì)者的習(xí)慣。它的三維設(shè)計(jì)區(qū)域、可視區(qū)域、有效深度、顯示深度等視圖處理部分便于設(shè)計(jì)者三維造型,視圖控制布置合理。
·三維曲線、曲面的元素類型較多。三維曲線有B-Spline、Stream、Helix、Spiral、曲面剖切曲線、計(jì)算曲線等,其三維曲面的構(gòu)成方法有八種之多。
·著色渲染功能較強(qiáng)。在Microstation的內(nèi)部,除了可以生成透視圖外,著色方法較多(包括phone、立體phone、Antialias的邊界平滑功能等9種),隨軟件還帶有各種天然的或人工材料庫。同時在相機(jī)特性、燈光種類、貼圖處理、陰影處理、大氣效應(yīng)、簡易動畫功能等方面已具有許多專業(yè)著色軟件的特性,可以在軟件內(nèi)部(不必購買專業(yè)軟件)完成對設(shè)計(jì)對象的著色渲染處理。從而節(jié)省了用于購買色或動畫軟件的資金。
Autocad
·視圖處理功能是由幾組命令來實(shí)現(xiàn)的,其中包括三維視圖創(chuàng)建(如top,front視圖等)、視點(diǎn)的定位與旋轉(zhuǎn)、觀察方向的指定等。其三維視圖的動態(tài)處理功能獨(dú)特。既可處理平行投影,也可以生成用于渲染的透視圖。它提供一個直觀的模擬對象用于調(diào)節(jié)各種透視圖的參數(shù),生成用戶需要的透視圖,但三維視圖處理命令學(xué)習(xí)起來有一定的難度。
·有幾組功能強(qiáng)大的三維曲線或曲面生成命令。如polyline、pedit、3dface、3dmesh。這些命令較復(fù)雜,熟練的用戶可以用它們生成復(fù)雜的模型。
·用二維圖形生成三維模型的功能較強(qiáng),Autocad使用拉伸、投影 、轉(zhuǎn)動、抬高等方法,可以生成三維模型。
輔助繪圖工具
輔助繪圖工具是用于提高繪圖效率,增加繪圖控制的靈活性,便于生成實(shí)用設(shè)計(jì)圖形的一組命令的菜單選項(xiàng)或參數(shù)預(yù)置功能。為說明方便,此處僅羅列Microstation和Autocad共有的功能。
1.關(guān)鍵點(diǎn)的捕捉功能:捕捉關(guān)鍵點(diǎn)是用Mouse精確定位現(xiàn)存設(shè)計(jì)對象的工具。它在光標(biāo)圈定范圍內(nèi),可以立即抓住關(guān)鍵點(diǎn)。
這些關(guān)鍵點(diǎn)包括最近點(diǎn)、端點(diǎn)、中點(diǎn)、中心、平分點(diǎn)及交點(diǎn)、切點(diǎn)、重直點(diǎn)等等。
2.鎖定或?yàn)V波功能:配合捕捉功能,鎖定功能也幫助用戶精確定位到具有某種特性的空間點(diǎn)上,這不僅方便了用戶,而且可以作為精確定位的工具。如網(wǎng)格鎖、捕捉鎖、正交鎖、等軸坐標(biāo)鎖是Autocad與Microstation共有的。Microstation的鎖定功能還有層鎖、文本結(jié)點(diǎn)鎖、輔助坐標(biāo)平面鎖。Autocad的點(diǎn)濾器獨(dú)具特色,是精定位X、Y、Z方向點(diǎn)的有用工具。
3.尺寸標(biāo)注:這是完成設(shè)計(jì)圖形必不可少的工具。隨著版本的升級,尺寸標(biāo)注功能的自動化程度、標(biāo)準(zhǔn)化、公差、及表示方法都做了較大的改進(jìn)。Microstation聲稱其尺寸標(biāo)注與標(biāo)注的圖形直接相關(guān),圖形變動時,尺寸標(biāo)注自動更新。
4.參考文件:把現(xiàn)存的設(shè)計(jì)文件作為參考文件附加到當(dāng)前打開的設(shè)計(jì)文件上,用于顯示、繪圖、拼接構(gòu)圖的目的,是構(gòu)造復(fù)雜圖形的工具。
5.幾何參數(shù)的測量與計(jì)算:為支持上層應(yīng)用軟件,Autocad和Microstation均提供一組命令,以完成各類幾何元素的變換及參數(shù)的計(jì)算,包括公/英制變換、角度格式變換、向量計(jì)算、坐標(biāo)變換、長度及面積計(jì)算、體積計(jì)算等。
6.圖形元素的圖案填入功能:用于修飾平面圖形元素和線性圖形元素,以區(qū)別或是顯示該元素的特性。是最后完成工程圖紙的工具。Autocad 和Microstation都聲稱其圖案填入功能與被填入是"相 關(guān)"的,隨著圖素的修改,自動更新圖案。
7.圖庫處理:對已設(shè)計(jì)的圖形可以做為Cell(Microstation)或block(Autocad)存放圖庫,供設(shè)計(jì)新的圖形時調(diào)用。在許多設(shè)計(jì)領(lǐng)域,只要建立適當(dāng)?shù)膱D庫,就可以高效地完成各種設(shè)計(jì)。許多應(yīng)用軟件,調(diào)用圖庫功能,就可以自動、快速實(shí)現(xiàn)許多專業(yè)化的設(shè)計(jì)工作。對于cell或block都各對應(yīng)一組命令實(shí)現(xiàn)定義、存貯、放置、拼接功能。
8.參數(shù)預(yù)置:預(yù)先設(shè)置各類與繪圖相關(guān)的參數(shù)是構(gòu)成用戶習(xí)慣上的繪圖環(huán)境所必需,是加快繪圖設(shè)計(jì)速度、提高效率的工具。
外部圖形數(shù)據(jù)的交換與圖像處理
圖形系統(tǒng)與外部圖形數(shù)據(jù)的交換能力,對于它的可利用性是至關(guān)重要的。許多工程的勘測、規(guī)劃、設(shè)計(jì)及施工階段是由不同廠家的應(yīng)用軟件完成的,任何好的應(yīng)用軟件也無法包羅所有的設(shè)計(jì)工作。不同階段設(shè)計(jì)工作的銜接是靠各類格式的圖形數(shù)據(jù)的輸入輸出來實(shí)現(xiàn)的。
象Autocad和Microstation這類通用圖形軟件,應(yīng)能接受、變換、輸出 、輸入各類矢量化的圖形數(shù)據(jù)格式及光柵化的圖像數(shù)據(jù)格式。Autocad和Microstation都在不斷地改造這種交換能力。它們正在把一些圖像處理功能溶入其軟件包,F(xiàn)分項(xiàng)說明如下。
1.兩種軟件包是通過DXF(幾乎成為通用的圖形數(shù)據(jù)交換格式)來支持各自的圖形文件(即DGN或DWG)。Microstation提供了從Autocad過渡的工作環(huán)境。但是DXF文件并不是萬能的。在DGN和DWG的變換中總是存在一些問題。
2.兩種軟件包都能接收GIF,TIF,PCX等圖像文件格式。Microstation能接收多達(dá)18種的圖像文件格式及符合標(biāo)準(zhǔn)的IGES圖形文件,這些圖像文件幾乎包羅了Windows常用的圖像、圖形軟件的所有格式,其中包括Img、Jpeg、Pict、Postscript、bmp、CGM等常用的圖像格式。
3.兩種軟件包能輸出的文件格式各不相同,差異較大。Microstation有相當(dāng)好的圖象處理功能,這包括:
·屏幕捕捉實(shí)用程序,用于捕獲并保存屏幕圖像;
·圖像格式變換實(shí)用程序;
·矢量與光柵混合編輯功能;
·簡易的動畫處理;
·色彩表的處理;
·著色渲染功能可生成高質(zhì)的類似照片的彩色圖像。
在圖形數(shù)據(jù)交換及圖像處理方面Microstation顯然有較大的優(yōu)勢,而Autocad則把這些處理功能分配到Autodesk家族中的其他軟件,作為用戶則需要另外投資購買此類軟件。
對Windows的支持
從發(fā)展的趨勢看,Microstation和Autocad都在向Microsoft的Windows家族靠攏,任何軟件廠家也無法擺脫Windows的統(tǒng)治,因?yàn)樵赪indows下有大量的圖形、圖像及視頻處理軟件。
外部數(shù)據(jù)庫接口
許多CAD應(yīng)用軟件,其圖形文件中的圖形元素需要與說明其特性的非圖形元素建立連接。非圖形元素的特性數(shù)據(jù),往往存放在專用的數(shù)據(jù)管理系統(tǒng)中,諸如dbase、Oricle等。在工程圖紙文件中,某個圖形元素(如點(diǎn)、線、面或cell)代表某個工程實(shí)物如:元件、管道、河流、區(qū)域、站點(diǎn)等等。而說明這個工程實(shí)物特性的非圖形數(shù)據(jù)(如元件的材料、管道的管徑、區(qū)域的面積等)則獨(dú)立存放在數(shù)據(jù)庫中。許多面向工程實(shí)際的CAD應(yīng)用軟件(如工程圖紙管理、GIS、設(shè)施管理、工廠設(shè)計(jì)、建筑設(shè)計(jì)等)要求在圖形環(huán)境下查詢、計(jì)算、分析各種與其設(shè)計(jì)對象相關(guān)的非圖形數(shù)據(jù),這就是為什么像Microstation和Autocad這樣的圖形支撐軟件都提供了"外部數(shù)據(jù)庫"接口的原因。"外部數(shù)據(jù)庫接口"不僅可以使用戶直接調(diào)用,以存放與設(shè)計(jì)相關(guān)的非圖形數(shù)據(jù),而且為開發(fā)面向工程的CAD應(yīng)用軟件的用戶提供了與非圖形數(shù)據(jù)連接的工具。
Microstation
·Microstation 版本提供xbase、oricle、informix的相關(guān)接口。
·相關(guān)的非圖形數(shù)據(jù)既可以存放在dgn設(shè)計(jì)文件中,也可以存放在獨(dú)立的外部數(shù)據(jù)庫中,Microstation可以建立和維護(hù)與外部數(shù)據(jù)庫的相關(guān)性。
·連接一旦建立,用戶就可以在Microstation環(huán)境下,操作和查詢各類非圖形數(shù)據(jù),包括數(shù)據(jù)項(xiàng)的建立、數(shù)據(jù)項(xiàng)與圖形元素的"鏈接"、數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)的修改、用圖形或非圖形關(guān)鍵字的數(shù)據(jù)查詢及報(bào)表的生成等 。
·能使用SQL查詢語言,對關(guān)系數(shù)據(jù)庫實(shí)現(xiàn)各種操作,從而能在大型的通用數(shù)據(jù)庫上建立與工程設(shè)計(jì)圖形相關(guān)的非圖形特性數(shù)據(jù)庫。
Autocad
Autocad提供ADE模塊(需要另外購買),提供完整的數(shù)據(jù)擴(kuò)展功能。其中包括建立Autocad與SQL數(shù)據(jù)庫管理系統(tǒng)之間的"鏈接",從而實(shí)現(xiàn)上述Microstation所提供的功能。Autocad能接口的數(shù)據(jù)庫有dbase,paradox,informix,Microsoft open database for windows。
開發(fā)工具
Microstation的開發(fā)工具包括"C"編譯程序、MDL語言及開發(fā)環(huán)境、用戶命令UCM和MDL應(yīng)用軟件的運(yùn)行環(huán)境。
Autocad的開發(fā)工具包括C語言編程的開發(fā)系統(tǒng)ADS、AUTOLISP語言及其開發(fā)運(yùn)行環(huán)境。
結(jié)論
通過對Microstation和Autocad的評述可以看出,這是兩個同等級別、同等功能的大型通用圖形軟件包。結(jié)論是:
Micostation
這是一個集成化極高的大型通用圖形軟件包,它的用戶界面友好、易學(xué)易用、控制靈活。它集成了二維繪圖工具、三維造型、復(fù)雜曲面造型、非圖形外部數(shù)據(jù)庫接口、著色渲染、圖象處理等功能。這不僅減少了用戶的投資,而且可以在圖形環(huán)境內(nèi)部實(shí)現(xiàn)全部CAD的主要功能,也利于應(yīng)用軟件的開發(fā)。顯然,對于希望投資不多、要求軟件功能較全的用戶,Microstation是理想的選擇。
Autocad
這是Autodesk公司系列軟件中的核心通用圖形軟件包。它有幾百萬個用戶,近5000種增值軟件,國內(nèi)很多CAD應(yīng)用軟件是在Autocad上開發(fā)的。它也能完成從二維繪圖、三維造型、可視化處理等全部CAD功能。對于某些專業(yè)應(yīng)用軟件用戶,AUTOCAD是唯一的選擇。它有適合各種專業(yè)領(lǐng)域的應(yīng)用軟件可供選擇:ADE、AME、3D Studio、Autovision、Autosurf、AutocadlGES、Autocad LT、AUTOSketch、Designer、A nimator等,但這需要用戶另外投資。